≪※以下韓国ファンカフェにあがっております記事を日本語訳にしております≫
こんにちは、ファンタジオです。
当社の所属アーティストであるWeki Meki キム・ドヨンの手首の負傷についてお知らせします。
先週、スケジュール中に手首を負傷し、直ちに病院で医療陣による精密検査を行った結果、 「左腕手首骨折」と診断されました。
専門医の診断に従い、回復するまでギブスとサポーターを着用し、病院への通院治療および十分な休息を取る予定です。
また、回復経過を見守った後、5枚目のミニアルバム活動を進行するかどうかを決めていく予定です。
突然のお知らせでご心配をおかけしますが、ご了承ください。
弊社は今後も、アーティストの健康を最優先に考え、アーティストの一日でも早い回復のために最善を尽くします。
＜韓国語＞
＞위키미키 김도연 손목 부상 관련 안내
안녕하세요.
판타지오입니다.
위키미키 김도연 양의 손목 부상 관련하여 공지드립니다.
지난주 스케줄 진행 도중 손목 부상을 입게 되었고, 즉시 병원에 방문하여 의료진의 정밀 검사를 진행한 결과 ‘왼팔 손목 골절’ 진단을 받았습니다.
회복 시까지 깁스와 보호대를 착용하라는 전문의의 소견에 따라 병원 통원치료 및 충분한 휴식을 취할 예정이며,
회복 경과를 지켜본 후 미니 5집 앨범 활동 진행 여부를 결정할 계획입니다.
갑작스러운 소식으로 심려를 끼쳐드리게 된 점 양해 부탁드리며,
앞으로도 당사는 아티스트의 건강을 최우선으로 고려하고, 아티스트의 빠른 쾌유를 위해 최선의 노력을 하겠습니다.
＝＝＝＝
OFFICIAL SNS
